{"id":80933,"date":"2018-06-13T16:44:55","date_gmt":"2018-06-14T02:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/?p=80933"},"modified":"2019-03-27T14:03:33","modified_gmt":"2019-03-28T00:03:33","slug":"hawaiian-language-moana-premieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/2018\/06\/13\/hawaiian-language-moana-premieres\/","title":{"rendered":"Hawaiian language Moana premieres"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> &lt; 1<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minute<\/span><\/span><div class=\"responsive-video-wrap\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b6YMKvMxJdc?rel=0&amp;showinfo=0\" title=\"YouTube video player\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div style=\"float:right;clear:right;margin:0 0 0 15px;\"><figure id=\"attachment_80939\" aria-describedby=\"caption-attachment-80939\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" class=\"size-medium wp-image-80939\" srcset=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-1-630x353.jpg 630w, https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-1.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80939\" class=\"wp-caption-text\"><span aria-label=\"Aulii\">Auli&#699;i<\/span> Cravalho<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<div style=\"float:right;clear:right;margin:0 0 0 15px;\"><figure id=\"attachment_80936\" aria-describedby=\"caption-attachment-80936\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-3-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" class=\"size-medium wp-image-80936\" srcset=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-3-630x353.jpg 630w, https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-3.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80936\" class=\"wp-caption-text\">Christopher Kaipulaumakaniolono Baker<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<p>Cast members of the <span aria-label=\"olelo\">&#699;\u014dlelo<\/span> <span aria-label=\"Hawaii\">Hawai&#699;i<\/span>-version of Walt Disney Animation Studios\u2019 <em>Moana<\/em>, including <span aria-label=\"Aulii\">Auli&#699;i<\/span> Cravalho, walked the blue carpet for its premiere at World Oceans Day on June 10 at Ko Olina Resort.<\/p>\n<p>The movie stars Cravalho as Moana, <a href=\"https:\/\/manoa.hawaii.edu\/\">University of <span aria-label=\"Hawaii\">Hawai&#699;i<\/span> at M\u0101noa<\/a> student Christopher Kaipulaumakaniolono Baker as Maui, <span aria-label=\"Waianae\u2019s\">Wai&#699;anae\u2019s<\/span> Nicole Scherzinger as Sina, Kelikokauaikekai Hoe as <span aria-label=\"Alii\">Ali&#699;i<\/span> Tui, <span aria-label=\"Kalehuapuakeula Kawaa\">Kalehuapuake&#699;ula Kawa&#699;a<\/span> as Puna Tala, Kamakakehau Fernandez as Tamatoa and 24 locally cast <span aria-label=\"olelo\">&#699;\u014dlelo<\/span> <span aria-label=\"Hawaii\">Hawai&#699;i<\/span> speaking actors and singers.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/uhwestoahu\/sets\/72157692132095140\/with\/42042923244\/\">See photos from the premiere<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>This is the first time a Disney picture has been re-recorded in <span aria-label=\"olelo\">&#699;\u014dlelo<\/span> <span aria-label=\"Hawaii\">Hawai&#699;i<\/span>. The movie, a collaboration of five <abbr title=\"University of Hawaii\">ÌÇÐÄVlog¹Ù·½<\/abbr> programs, is spearheaded by the <a href=\"http:\/\/acmsystem.hawaii.edu\/\">Academy for Creative Media System<\/a> and was recorded at the sound studio of Honolulu Community College\u2019s <a href=\"https:\/\/www.honolulu.hawaii.edu\/mele\">Music and Entertainment Learning Experience (MELE) program<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-2.jpg\" alt=\"Moana cast on stage\" width=\"676\" height=\"357\" class=\"alignleft size-full wp-image-80937\" srcset=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-2.jpg 676w, https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/west-oahu-moana-premiere-2-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>More about the making of the Hawaiian language version of Moana<\/h2>\n<div class=\"responsive-video-wrap\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iGLNKoYtoSQ?rel=0\" title=\"YouTube video player\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cast members of the <span aria-label=\"olelo\">&#699;\u014dlelo<\/span> <span aria-label=\"Hawaii\">Hawai&#699;i<\/span>-version of Disney\u2019s <em>Moana<\/em>, including <span aria-label=\"Aulii\">Auli&#699;i<\/span> Cravalho, walked the blue carpet for its premiere at World Oceans Day on June 10, 2018.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,12],"tags":[112,33,1057,62,404,71,59,56],"class_list":["post-80933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-video","tag-academy-for-creative-media","tag-hawaiian","tag-hawaiian-language","tag-honolulu-community-college","tag-music-and-entertainment-learning-experience","tag-uh-community-colleges","tag-uh-west-oahu","tag-video-2","entry","has-media"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80933"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85583,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80933\/revisions\/85583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}